:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Train - "If It's Love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Train, If It's Love (letra traducida)
Mientras todos salen de la cama
yo normalmente me meto en ella
No estoy en esto para ganar
Y hay mil formas de despellejarte
Mis pies han estado en el suelo
Desinflado como un cantante en paro,
del partido del recuerdo
Estoy divagando
Confieso que eres la mejor cosa de mi vida
Pero me asusto cuando escucho historia
sobre un marido y su mujer
No hay finales felices
No Henry Lee (asesino en serie)
Pero eres la cosa más grande que tiene que ver conmigo
Si esto es amor
Y decidimos que es para siempre
Nadie más podría hacerlo mejor
Si esto es amor
Y somos dos pájaros del mismo plumaje
entonces el resto es sólo cuando sea
Y si soy un adicto a amarte
Y tú también eres adicta a mi amor
Podemos ser dos pájaros del mismo plumaje
Que se congregan
Amor, amor
Tengo que conseguir algo que nos mantenga juntos
Amor, Amor
Eso es suficiente para mí
Pedí un préstamo para una casa que tengo
No puedes ser una abeja reina sin un trono de abeja
Quiero comprarte todo
menos colonia,
porque es veneno.
Podemos viajar a España, donde la lluvia cae
principalmente por el lado normal y cantar
Porque es así podemos reír, podemos cantar
Tener diez hijos y darles de todo
Mantener nuestros móviles en el aire
Y simplemente estar alegres por conseguirlo, por estar vivos
En una pelota que gira en mitad del espacio
Te amo desde tus dedos del pie hasta tu cara
Si esto es amor
Y decidimos que es para siempre
Nadie más podría hacerlo mejor
Si esto es amor
Y somos dos pájaros del mismo plumaje
entonces el resto es sólo cuando sea
Y si soy un adicto a amarte
Y tú también eres adicta a mi amor
Podemos ser dos pájaros del mismo plumaje
Que se congregan
Amor, amor
Tengo que conseguir algo que nos mantenga juntos
Amor, Amor
Eso es suficiente para mí
Puedes entrar,
no voy a preguntar dónde has estado
porque todo el mundo tiene un pasado
Cuando seamos más viejos
Vamos a hacerlo todo de nuevo
Mientras todos salen de la cama
yo normalmente me meto en ella.
No estoy en esto para ganar,
estoy aquí por ti.
Si esto es amor
Y somos dos pájaros del mismo plumaje
Entonces, el resto es solo cuando sea
Entonces, el resto es solo cuando sea
Si esto es amor
Y decidimos que es para siempre
Nadie más podría hacerlo mejor
Y si soy un adicto a amarte
Y tú también eres adicta a mi amor
Podemos ser dos pájaros del mismo plumaje
Que se congregan
Amor, amor
Tengo que conseguir algo que nos mantenga juntos
Amor, Amor
Tengo que conseguir algo que nos mantenga juntos
Amor, Amor
Eso es suficiente para mí
Train - If It's Love - Si esto es amor
Letra de la canción If It's Love, de Train, en inglés (english lyrics)
While everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it
My feet have been on the floor
Flat like an idle singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
But I'm afraid when I hear stories
About a husband and wife
There's no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That's enough for me
Took a loan on a house I own
Can't be a queen bee without a bee throne
I want to buy you everything
Except cologne
Because it's poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain side and sing
Because it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That's enough for me
You can move in
I won't ask where you've been
Because everybody has a past
When we're older
We'll do it all over again
When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me
Train - If It's Love